Приложение 1 к приказу
от 09.01.2025 № 55/5-О

Инструкция по использованию ПО «СУРДО-ПОМОЩЬ»

1.
2.
3.
4.
5.
6.

Программное обеспечение «СУРДО-ПОМОЩЬ»: система общения для людей с
нарушенным слухом предназначено для помощи глухим и слабослышащим, реализовано в
виде мобильных и веб-приложений, в которые входят функции по распознаванию речи
для глухих и слабослышащих, видео звонок сурдопереводчикам и перевод речи-текст на
русский жестовый язык (РЖЯ) при помощи виртуального сурдопереводчика.
Функциональные возможности программного обеспечения:
1. Распознавание речи и отображение ее в текстовом виде.
2. Озвучивание текста в чате.
3. Видео звонок сурдопереводчику.
4. Перевод речи/текста на русский жестовый язык виртуальным сурдопереводчиком.
5. Распознование дактильного алфавита с помощью камеры смартфона пользователя.
Инструкция по установке и использованию:
Скачать и открыть приложение на устройстве, оно доступно для Android и iOS.
Выбрать нужный режим — преобразование речи в текст или перевод текста/речи на
жестовый язык.
Если выбран режим распознавания речи, нужно говорить в микрофон, текст будет
автоматически отображаться на экране.
Если нужно написать текст, его необходимо ввести в текстовое поле, чтобы
виртуальный переводчик перевёл его на жестовый язык.
Для получения обратной связи нужно слушать или смотреть видеоперевод на жестовый
язык в реальном времени.
При необходимости можно воспользоваться функцией связи с переводчиком
жестового языка.
Чтобы воспользоваться всеми функциями, пользователю нужно пройти авторизацию в
одном из предложенных аккаунтов: VK, Google ID.

Приложение 1
ПОРЯДОК
допуска собаки - проводника в МАДОУ детский сад № 563
1. Общие положения
1.1. Настоящий порядок допуска собаки - проводника в ГБПОУ
«Работкинский аграрный колледж» (далее - порядок) разработан в
соответствии с требованиями части второй статьи 15 Федерального закона от
24.11.1995 г. № 181-ФЗ «О социальной защите инвалидов в Российской
Федерации», Федерального закона от 01,12.2014 г. № 419-ФЗ «О внесении
изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по
вопросам социальной защиты инвалидов в связи с ратификацией Конвенции о
правах инвалидов», а также в целях соблюдения требований п. 4 Приказа
Минобрнауки России от 09.11.2015 №1309 «Об утверждении Порядка
обеспечения условий доступности для инвалидов объектов и предоставляемых
услуг в сфере образования, а также оказания им при этом необходимой
помощи», Постановлением Правительства РФ от 25 сентября 2007 г. N 608 "О
порядке предоставления инвалидам услуг по переводу русского жестового
языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу)", иными нормативными
правовыми актами Российской Федерации и Свердловской области.
1.2. Порядок устанавливает:
- требования к допуску в МАДОУ детский сад № 563 собаки - проводника;
- требования к условиям, необходимым для оказания услуг лицам с
собакой-проводником;
- порядок действий сотрудников при посещении МАДОУ детский сад №
563 лица с собакой - проводником.
1.3. Порядок основывается на принципах нравственного и гуманного
отношения к домашним животным и распространяется на всех владельцев
собак-проводников, независимо от форм собственности.
2. Требования к допуску в МАДОУ детский сад № 563 собакипроводника
2.1. Допуск собаки-проводника в МАДОУ детский сад № 563 возможен
только при наличии документа, подтверждающего её специальное обучение и
выдаваемого по форме и в порядке, утвержденном Приказом Минтруда
России от 22.06.2015 № 386н «Об утверждении формы документа,
подтверждающего специальное обучение собаки-проводника и порядка его
выдачи»,
2.2. При посещении МАДОУ детский сад № 563 владелец собаки-

проводника должен иметь при себе в обязательном порядке документы,
подтверждающие статус собаки, как поводыря:
- паспорт собаки-проводника, подтверждающий, что собака обучалась
дрессуре по специальному курсу для собак-проводника и не является
агрессивной для окружающих;
- наличие у собаки намордника и специальной шлейки собаки-проводника
с опознавательными знаками и светоотражающими элементами.
3. Требования к условиям, необходимым для оказания услуг лицам с
собакой-проводником
3.1. В МАДОУ детский сад № 563 рекомендуется предусмотреть для собакипроводника специальное место для отдыха/ожидания, минимальный размер
которого составляет 1,5кв.м с возможностью фиксации собаки на свободном
поводке. Место отдыха/ожидания собаки-проводника должно быть
защищённым от холода (сквозняков) и перегрева (вдали от обогревающих
приборов, ограждено от прямых лучей солнца), и не должно располагаться на
проходе.
3.2. Рекомендуется обеспечить зону отдыха/ожидания чистой подстилкой и
не переворачиваемой поилкой для воды. Обеспечение водой осуществляется
из водопровода, качество воды должно соответствовать ГОСТу.
3.3. При необходимости организуется специальное место для выгула собакипроводника. Выгул собаки осуществляется в наморднике и на поводке, вдали
от тротуара, детских и спортивных площадок.
4. Порядок действия сотрудников при посещении МАДОУ детский сад
№ 563 лица с собакой-проводником
4.1. В случае, если посетитель заранее сообщает о своём приходе в МАДОУ
детский сад № 563 по телефонам, указанным на официальном сайте
учреждения в разделе «Доступная среда», специалист уточняет:
- время посещения;
- необходимость получения услуги на объекте;
- наличие собаки-проводника;
- потребность в особых условиях ожидания собаки-проводника на время
получения услуги.
4.2.
При необходимости ответственное лицо показывает место
отдыха/ожидания для собаки-проводника, далее сопровождает владельца к
месту оказания услуги.
4.3. По окончанию предоставления услуги ответственное лицо сопровождает
посетителя к месту отдыха/ожидания собаки-проводника (если ранее в этом
была потребность) и уточняет необходимость в помощи по ориентации на
территории учреждения.

4.4. Во время выполнения собакой-проводником функций сопровождения
запрещается посторонним лицам её угощать, гладить, звать, так как это может
отвлечь собаку от исполнения обязанностей и повлечь совершение ошибки,
опасной для хозяина. Общаться с собакой можно только с разрешения её
хозяина, в свободное от выполнения функций сопровождения время.

Приложение 2
ПОРЯДОК
доступа в МАДОУ детский сад № 563 сурдопереводчика,
тифлосурдопереводчика, а также иного лица, владеющего жестовым
языком
1. Общие положения
1.1. Настоящий порядок допуска сурдопереводчика, тифлосурдопереводчика,
а также иного лица, владеющего жестовым языком в МАДОУ детский сад №
563 (далее - порядок) разработан в соответствии с требованиями части второй
статьи 15 Федерального закона от 24.11.1995 г. № 181-ФЗ «О социальной
защите инвалидов в Российской Федерации», Федерального закона от
01.12.2014 г. № 419-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные
акты Российской Федерации по вопросам социальной защиты инвалидов в
связи с ратификацией Конвенции о правах инвалидов», а также в целях
соблюдения требований п. 4 Приказа Минобрнауки России от 09.11.2015
№1309 «Об утверждении Порядка обеспечения условий доступности для
инвалидов объектов и предоставляемых услуг в сфере образования, а также
оказания им при этом необходимой помощи», Постановлением Правительства
РФ от 25 сентября 2007 г. N 608 "О порядке предоставления инвалидам услуг
по
переводу
русского
жестового
языка
(сурдопереводу,
тифлосурдопереводу)", иными нормативными правовыми актами Российской
Федерации и Нижегородской области.
1.2. Порядок устанавливает:
- требования к допуску в МАДОУ детский сад № 563 сурдопереводчика,
тифлосурдопереводчика, а также иного лица, владеющего жестовым языком;
- требования к условиям, необходимым для оказания услуг лицам с ОВЗ и
инвалидам,
нуждающиеся
в
услугах
сурдопереводчика,
тифлосурдопереводчика, а также иного лица, владеющего жестовым языком;
- порядок действий сотрудников при посещении ГБПОУ «Работкинский
аграрный колледж» сурдопереводчика, тифлосурдопереводчика, а также
иного лица, владеющего жестовым языком.
2. Требования к допуску в МАДОУ детский сад № 563 сурдопереводчика,
тифлосурдопереводчика, а также иного лица, владеющего жестовым
языком
2.1. Допуск сурдопереводчика, тифлосурдопереводчика, а также иного лица,
владеющего жестовым языком в МАДОУ детский сад № 563 возможен только

при наличии документа, удостоверяющего личность и документа,
подтверждающего специальное обучение и выдаваемого по форме и в
порядке, утвержденном Постановлением Правительства РФ от 25 сентября
2007 г. N 608 «О порядке предоставления инвалидам услуг по переводу
русского жестового языка (сурдопереводу, тифлосурдопереводу)»
2.2. Предоставление инвалидам услуг по переводу русского жестового языка
(сурдопереводу, тифлосурдопереводу) осуществляется в соответствии с
индивидуальными
программами
реабилитации
или
абилитации,
разрабатываемыми федеральными государственными учреждениями медикосоциальной экспертизы.